Íùت ͹ØÈÑ¡´ÔìàʶÕÂÃ
´ÒÇÃèǧ
ÂÙ¤ÍÊ ºÃÔÉÑ·¹éÓÁѹÃÒÂãËè·ÕèÊØ´¢Í§ÃÑÊà«ÕÂà¡Ô´áÅдѺàÃçÇàËÁ×͹´Òǵ¡
àÁ×èÍ»Õ òõóø ¢³Ð·ÕèÃÑÊà«ÕÂàÃÔèÁá»ÃÃÙ»ÃѰÇÔÊÒˡԨ¢¹Ò¹ãËè ¹Ñ¡¸ØÃ¡Ô¨Ë¹ØèÁª×èÍ Mikhail Khodorkovsky «×éÍÃѰÇÔÊÒˡԨ¹éÓÁѹ¹Õéã¹ÃÒ¤Òáʹ¶Ù¡ µÍ¹¹Ñé¹ ÂÙ¤ÍÊ«Öè§µÑé§ÍÂÙèã¹á¤Çé¹ä«ºÕàÃÕ à»ç¹à¾Õ§ºÃÔÉÑ·¹éÓÁѹ¢¹Ò´àÅ硢ͧÃѰ «Öè§ÁÕ˹Õé¡é͹ãËè
áµèà¨éҢͧãËÁèà»ÅÕè¹â©ÁãËéÂÙ¤ÍÊ¡ÅÒÂà»ç¹¸ØÃ¡Ô¨ªÑ鹹Ӣͧ»ÃÐà·È ÀÒÂã¹àÇÅÒà¾Õ§ õ »Õ ºÃÔÉÑ·áËè§¹Õé»ÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ÊÙ§ÊØ´ ¼ÅÔµ¹éÓÁѹ¶Ö§ ñ ã¹ õ ¢Í§¹éÓÁѹ·ÕèÃÑÊà«Õ¼ÅÔµä´é áÅÐÁÕÊèǹ㹼żÅÔµÁÇÅÃÇÁÀÒÂã¹»ÃÐà·È (GDP) ¶Ö§ õ - ö% ¹Ò Khodorkovsky ¹Ñ¡¸ØÃ¡Ô¨Ë¹ØèÁà¨éҢͧ¡Ô¨¡ÒÃàͧ¡ÅÒÂà»ç¹¤¹·ÕèÃèÓÃÇ·ÕèÊØ´ã¹ÃÑÊà«ÕÂ
ÊÑÒ³ÃéÒÂàÃÔèÁÁÒàÂ×͹àÁ×èͻշÕèáÅéÇ ËÅѧ¨Ò¡·ÕèÃͧ»ÃиҹºÃÔÉÑ·¶Ù¡¨Ñº áÅÐã¹·ÕèÊØ´¹Ò Khodorkovsky àͧ¶Ù¡µÓÃǨà¢éҤǺ¤ØÁµÑÇàÁ×èÍà´×͹µØÅÒ¤Á»Õ·ÕèáÅéǵ͹·Õèà´Ô¹·Ò§ä»·Ó¸ØÃ¡Ô¨ã¹ä«ºÕàÃÕ µÑé§áµè¹Ñé¹ÁÒ ·ÃѾÂìÊÔ¹áÅкѪո¹Ò¤ÒâͧºÃÔÉÑ·¶Ù¡ÈÒÅÊÑè§ÍÒÂÑ´ áÅÐàÁ×èÍà´×͹ÁԶعÒ¹·Õè¼èÒ¹ÁÒ ¹Ò Khodorkovsky ¶Ù¡µÑé§¢éÍËÒàÅÕè§ÀÒÉÕ ºÃÔÉÑ·¢Í§à¢Ò¶Ù¡·Ò§¡ÒÃäÅèÅèÒà¾×èÍàÃÕ¡ÀÒÉÕÂé͹ËÅѧÁÙŤèÒ¶Ö§ ó,ôðð ÅéÒ¹´ÍÅÅèÒÃì
à§Ô¹¡é͹ãË袹Ҵ¹Õé·ÓãËéÂÙ¤ÍÊàÊÕè§·Õè¨ÐÅéÁÅÐÅÒ ¶Ö§áÁé¸ØÃ¡Ô¨Âѧ·Ó¡ÓäÃä´éã¹ÍѵÃÒÊÙ§¡çµÒÁ â¦É¡ºÃÔÉÑ·ºÍ¡ÇèÒ ¾ÃéÍÁ¨Ðà¨Ã¨Ò»ÃѺ˹Õé¡ÑºÃѰºÒÅ à¾ÃÒжéÒ´Ù¨Ò¡°Ò¹Ð·Ò§¡ÒÃà§Ô¹áÅзÃѾÂìÊÔ¹¢Í§ºÃÔÉÑ··ÕèÊÙ§¶Ö§ òð,ððð ÅéÒ¹´ÍÅÅèÒÃì áÅÐÃÒ¤Ò¹éÓÁѹ㹵ÅÒ´âÅ¡·Õè·ÐÂÒ¹µèÍà¹×èͧáÅéÇ à¢Òàª×èÍÇèÒºÃÔÉÑ·ªÓÃÐ˹Õéä´éá¹è¹Í¹ áµèàÊé¹µÒ·Õè¡ÃЪÑ鹪ԴäÁèà»Ô´âÍ¡ÒÊãËéÂÙ¤ÍÊ´Ôé¹ä´é
äÁèÁÕã¤ÃʧÊÑÂÇèÒ ºÃôҹѡ¸ØÃ¡Ô¨ãËè æ ã¹ÃÑÊà«Õ·Õèä´é»ÃÐ⪹ì¨Ò¡¡ÒÃá»ÃÃÙ»ÃѰÇÔÊÒˡԨ ÁÕà¤Ã×Í¢èÒÂâ§ãÂã¡ÅéªÔ´¡Ñº·Óà¹Õºà¤ÃÁÅÔ¹ ÁÕ¤¹µÑé§¢éÍÊѧࡵشéÇÂÇèÒ ÁÕºÃÔÉÑ·ÂÑ¡ÉìãËèÍÕ¡ÁÒ¡ã¹ÃÑÊà«Õ·Õèà¤ÂàÅÕè§ÀÒÉÕã¹ÊÁÑÂáá æ ËÅѧ¨Ò¡á»ÃÃÙ»ÁÒÍÂÙèã¹Á×ÍàÍ¡ª¹ áµèºÃÔÉÑ·àËÅèÒ¹ÕéäÁ赡à»ç¹à»éÒ¡ÒõÃǨÊͺ
¶Ö§áÁé»ÃиҹҸԺ´Õ»ÙµÔ¹¨Ð»ÃСÒÈÇèÒ äÁèÁÕ»ÃÐ⪹ìÍÐäöéÒËÒ¡»ÅèÍÂãËéºÃÔÉÑ·ÅéÁÅÐÅÒÂä» áµèËÅÒ¤¹àª×èÍÇèÒà˵ءÒóì¤ÃÑé§¹ÕéÁÕà˵ب٧㨷ҧ¡ÒÃàÁ×ͧÍÂÙèàº×éͧËÅѧ
¹Ò Khodorkovsky ¶Ù¡ÁͧÇèÒ äÁèàÅè¹µÒÁà¡Á·Õè¼Ùé¹ÓÃÑÊà«Õµéͧ¡Òà ¹Ñ¡ÇÔà¤ÃÒÐËìã¹ÃÑÊà«ÕÂàª×èÍÇèÒ ¡Ò÷Õèà¢Ò»ÃСÒÈãËéà§Ô¹Íش˹ع¾Ãä½èÒ¤éÒ¹·Ø¡¾Ãä áÅÐáÊ´§¤ÇÒÁʹ㨨ÐŧªÔ§µÓá˹觻ÃиҹҸԺ´Õ´éÇ ·ÓãËéà¢Ò¡ÅÒÂà»ç¹½èÒµç¢éÒÁ¡Ñº¹Ò»ٵԹ价ѹ·Õ
ËÅѧ¡ÒÃàÅ×Í¡µÑé§àÁ×èÍ»Õ òõôó »ÃиҹҸԺ´Õ»ÙµÔ¹»ÃСÒȪѴਹÇèÒ µéͧ¡ÒèÐÅÔ´Ã͹ÍÓ¹Ò¨¢Í§¸ØÃ¡Ô¨ÂÑ¡ÉìãËè·Õè¡ØÁàÈÃɰ¡Ô¨¢Í§»ÃÐà·È áÅÐàµ×͹ÇèÒºÃÔÉÑ·àËÅèÒ¹ÕéäÁè¤ÇÃÁÒÂØè§à¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃàÁ×ͧ ¨Ø´¹Õéàͧ·ÕèËÅÒ½èÒ¤ԴÇèÒ·ÓãËé¹Ò Khodorkovsky áÅÐÂÙ¤ÍÊ `´Ç§µ¡'
µÍ¹¹Õé ÂѧÁÕ¤ÇÒÁàËç¹à»ç¹Êͧ½èÒÂÇèÒ ÃѰºÒÅÍÒ¨¨ÐÂÍÁ»ÃйջÃйջÃйÍÁËÃ×ÍäÁè ¡Ã³ÕÂÙ¤ÍÊÍÒ¨à»ç¹¡ÒÃà¢Õ¹àÊ×ÍãËéÇÑÇ¡ÅÑÇ à¾ÃÒдéҹ˹Öè§»ÃиҹҸԺ´Õ»ÙµÔ¹ËÇѧ¨ÐãËé¸ØÃ¡Ô¨ãËèà»ç¹ËÑǨѡâѺà¤Å×è͹àÈÃɰ¡Ô¨ãËé¢ÂÒµÑÇÍÕ¡à·èÒ˹Öè§ÀÒÂã¹ ñð »Õ¢éҧ˹éÒ áµèÇèÒÍÕ¡´éҹ˹Öè§ à¢ÒÂѧËÇѧ¨Ð¡ØÁÍӹҨ㹻ÃÐà·ÈÍÂèÒ§àºç´àÊÃç¨à´ç´¢Ò´
㹪èǧËÅѧ ÁÕá¹Çâ¹éÁÍÕ¡ËÅÒÂÍÂèÒ§·ÕèªÕéÇèÒ à¢Ò¡Ñ§ÇšѺàÊÕ§ÇÔ¾Ò¡ÉìÇÔ¨ÒóìáÅФÙèá¢è§·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ ʶҹÕâ·Ã·ÑȹìàÍ¡ª¹ÍÕ¡ÊͧáËè§à¾Ôè§¶Ù¡ÊÑè§»Ô´ ¹Ò Khodorkovsky «Öè§ÍÒ¨ÁÒ·éÒªÔ§µÓá˹觻ÃиҹҸԺ´ÕµéͧµÔ´¤Ø¡ ¸ØÃ¡Ô¨¢Í§à¢ÒÍÒ¨ÅéÁÅÐÅÒÂ
µÑÇÍÂèÒ§¤ÇÒÁà»ÅÕè¹á»Å§·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ¢Í§ÃÑÊà«Õ·ÓãËé¹Ñ¡Å§·Ø¹¡Ñ§ÇÅ µÑé§áµèà¡Ô´Çԡĵ¡ÒóìÂÙ¤ÍÊ ¡ÒÃŧ·Ø¹â´ÂµÃ§¢Í§µèÒ§ªÒµÔáÅйѡŧ·Ø¹ã¹»ÃÐà·ÈŧŴÎǺÎÒºµÅÒ´ËØé¹·ÃØ´µèÍà¹×èͧ ¤ÇÒÁÁÑè¹ã¨¢Í§¹Ñ¡Å§·Ø¹á·ºµÔ´ÈÙ¹Âì
áµèÇèÒã¹»ÃÐà·È·Õ褹ÊèǹãËèÂÒ¡¨¹ ¡ÒÃäÅèÅèҹѡ¸ØÃ¡Ô¨·ÕèÁÑ觤Ñè§´éÇ¢éÍËÒàÅÕè§ÀÒÉմ٨ж١㨻ÃЪҪ¹ áµè¹Ñ¡Å§·Ø¹¡ÓÅѧµ×è¹µÃÐ˹¡ à§Ô¹·Ø¹äËÅÍÍ¡¨Ò¡ÃÑÊà«ÕÂà¾ÔèÁ¢Öé¹ ¶éÒËÒ¡ÇèÒÂÙ¤ÍÊÅéÁÅÐÅÒÂ仨ÃÔ§ æ ·Óà¹Õºà¤ÃÁÅÔ¹ÍÒ¨¨Ðà¢éÒà¹×éÍ´éÇÂàËÁ×͹¡Ñ¹