¡ÃÁ»ÈØÊѵÇìãËéÊعѢ»èÇ¢Öé¹à¤Ã×èͧ
áÅéÇ仵ÒÂã¹ÊËÃÑ°Ï
µÒÁËÒ¤¹ÊÑÁ¼ÑÊ¡ÇèÒÂÕèÊÔº
àÊÕè§à»ç¹âä¾ÔÉÊعѢºéÒ
¡è͹à´Ô¹·Ò§¡ÅѺÊËÃÑ°Ï ñ Çѹ ¹Ò§ DK ä´é¹ÓÅÙ¡ÊعѢ·Ñé§ÊͧµÑÇ仢Í͹ØÒµ¡ÃÁ»ÈØÊѵÇì ¡ÃзÃǧà¡ÉµÃáÅÐÊˡóì à¨éÒ˹éÒ·Õè¡ÃÁ»ÈØÊѵÇìä´é»ÃзѺµÃÒ͹ØÒµãËé¹ÓÊعѢÍÍ¡¹Í¡»ÃÐà·Èä´é
òó ÁԶعÒ¹ òõô÷ ¹Ò§ DK ä´é¢Öé¹à¤Ã×èͧºÔ¹à·ÕèÂǺԹ·Õè TG774 ÍÍ¡¨Ò¡Ê¹ÒÁºÔ¹´Í¹àÁ×ͧä»ÂѧʹÒÁºÔ¹ÅÍÊáͧà¨ÅÔÊ ÊËÃÑ°Ï â´ÂãËéà¨éÒ˹éÒ·Õè¢Í§ÊÒ¡ÒúԹ¹ÓÊعѢà¾È¼Ùéä»ÍÂÙèã¹ËéͧÊÑÁÀÒÃÐ (Cargo) ÊèǹÊعѢà¾ÈàÁÕ ¹Ò§ DK ä´é¹Ó¢Öé¹à¤Ã×èͧ仴éÇ â´ÂÍØéÁäÇé¡ÑºµÑÇ áÅéÇ仹Ñ觢éÒ§ æ ¼Ùéâ´ÂÊÒê×èÍ RW (¹ÒÁÊÁÁµÔ) ªÒÇÍàÁÃԡѹ¨Ò¡ÃÑ°áÁÊ«ÒªÙ૵Êì áÅÐä´éÅÙºËÑÇÊعѢ´éÇÂ
ÃÐËÇèÒ§¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ ÅÙ¡ÊعѢà¾ÈàÁÕÂäÍáÅÐÁÕàÊÁËÐô¹Ò§ DK
ÃÐËÇèÒ§à»ÅÕè¹à¤Ã×èͧ·ÕèʹÒÁºÔ¹âÍ«Ò¡Ò »ÃÐà·ÈÕè»Øè¹ ¹Ò§ DK ä´é½Ò¡¼Ùéâ´ÂÊÒê×èÍ ME ªÒÇÍàÁÃԡѹ¨Ò¡ÃÑ°â¤âÅÃÒâ´ãËéªèÇ´ÙáÅÅÙ¡ÊعѢ¢³Ðà¢éÒËéͧ¹éÓ
àÁ×èÍà¤Ã×èͧºÔ¹¶Ö§Ê¹ÒÁºÔ¹ÅÍÊáͧà¨ÅÔÊ ÊËÃÑ°Ï ¹Ò§ DK ä´éàªèÒö¾ÒÅÙ¡ÊعѢ令ÅÔ¹Ô¡ÊѵÇá¾·ÂìáËè§Ë¹Öè§
µÍ¹àÂç¹ÊعѢà¾ÈàÁÕÂÁÕÍÒ¡ÒáÓàÃÔº ¨Ö§ä´éàªèÒö¾ÒÅÙ¡ÊعѢä»âç¾ÂÒºÒÅÊѵÇìáË觷ÕèÊͧ à¾×è͵ÃǨàÅ×Í´áÅÐ X-Ray
µÍ¹¤èÓ ÅÙ¡ÊعѢà¾ÈàÁÕÂÁÕÍÒ¡ÒÃ˹ѡ¢Öé¹ ¹Ò§ DK ä´é¹ÓÅÙ¡ÊعѢä»âç¾ÂÒºÒÅÊѵÇìáË觷ÕèÊÒÁ ·Ò§âç¾ÂÒºÒÅä´éÃѺà¢éÒÃÑ¡ÉÒ áÅéǾºÇèÒÅÙ¡ÊعѢÁÕÍÒ¡Ò÷ҧÃкº»ÃÐÊÒ·áÅЪѡ
òô ÁԶعÒ¹ òõô÷ àÇÅÒ ðñ.óð ¹. ÅÙ¡ÊعѢà¾ÈàÁÕÂÁÕÍÒ¡ÒÃàÅÇŧ¶Ö§¢Ñé¹·ÕèäÁèÊÒÁÒöÁÕªÕÇÔµÍÂÙèä´é ¹Ò§ DK ä´éÂÔ¹ÂÍÁãËéâç¾ÂÒºÒÅ´Óà¹Ô¹¡ÒÃãËéÊعѢµÒÂ
ñõ.ðð ¹. Çѹà´ÕÂǡѹ ¹Ò§ DK ä´éä»·Õèâç¾ÂÒºÒÅà¾×èÍÃѺÂÒ©Õ´»éͧ¡Ñ¹âä¾ÔÉÊعѢºéÒ ÊèǹÅÙ¡ÊعѢà¾ÈàÁÕ âç¾ÂÒºÒÅä´éÊè§ä»µÃǨÇèÒà»ç¹âä¾ÔÉÊعѢºéÒËÃ×ÍäÁè ·ÓãËéÁÕà¨éÒ˹éÒ·ÕèÊÑÁ¼ÑÊ«Ò¡ÊعѢà¾ÔèÁ¢Öé¹Íա˹Ö觤¹
òó.ðð ¹. ¹Ò§ DK ¢ÑºÃ¶¡ÅѺºéÒ¹¾ÃéÍÁà¾×è͹ª×èÍ NB (¹ÒÁÊÁÁµÔ) Íѹ·ÓãËéà¾×è͹¢Í§¹Ò§¼Ùé¹Õé¾ÅÍÂÁÕ¤ÇÒÁàÊÕè§仴éÇÂ
òõ ÁԶعÒ¹ òõô÷ ¼Å¡ÒõÃǨâ´Â Santa Barbara County Public Health Laboratory Â×¹ÂѹÇèÒÊعѢà¾ÈàÁÕÂà»ç¹âä¾ÔÉÊعѢºéÒ Íѹ·ÓãËéàÂç¹Çѹà´ÕÂǡѹ ˹èǤǺ¤ØÁÊѵÇìáËè§ California Department of Health Services ä´é仾º¹Ò§ DK à¾×è͹ÓÅÙ¡ÊعѢà¾È¼ÙéÍÕ¡µÑÇ˹Öè§ä»¡Ñ¡´ÙÍÒ¡Òà ¾ÃéÍÁ¡ÑºÃÒ§ҹà˵ءÒóìä»ÂѧÈÙ¹Âì¤Çº¤ØÁâäáËè§ÊËÃÑ°Ï
òù ÁԶعÒ¹ òõô÷ Dr. Charles Rupprecht áËè§ÈÙ¹Âì¤Çº¤ØÁâäÊËÃÑ°Ï ä´é´Óà¹Ô¹¡ÒõԴµÒÁ¼ÙéÊÑÁ¼ÑÊâäàËÅèÒ¹Õé ä´éá¡è RW «Ö觹Ñè§à¤Ã×èͧºÔ¹µÔ´¡Ñº¹Ò§ DK áÅÐ ME «Öè§ÃѺ½Ò¡ÅÙ¡ÊعѢà¾ÈàÁÕ·ÕèʹÒÁºÔ¹âÍ«Ò¡Òã¹ÃÐËÇèÒ§¹Ò§ DK à¢éÒËéͧ¹éÓ ÊѵÇá¾·ÂìáÅмÙéªèÇÂÊѵÇá¾·Âìã¹ÅÍÊáͧà¨ÅÔÊ áÅÐà¾×è͹¢Í§¹Ò§ DK ÃÇÁ ññ ¤¹
¡ÇèÒ ò𠤹ä·ÂÀÒÇÐàÊÕè§
ËÅѧ¡ÒÃÊͺÊǹ¹Ò§ DK ÈÙ¹Âì¤Çº¤ØÁâäÊËÃÑ°Ï ÃкØÇèÒ ÁÕ¤¹ä·Â·ÕèʧÊÑÂÇèÒ¨ÐÊÑÁ¼ÑʡѺÊعѢ¢Í§¹Ò§ DK «Ö觵éͧÃÕº»ÃÖ¡ÉÒá¾·Âìà¾×è;ԨÒóҤÇÒÁàÊÕè§áÅÐÃѺ¡ÒéմÇѤ«Õ¹µÒÁ¤ÇÒÁ¨Óà»ç¹ ´Ñ§¹Õé
ñ. ªèÒ§ÃéÒ¹·Ó¼ÁáÅÐà´ç¡ËÔ§ÍÒÂØ ñô »Õ
ò. ¾¹Ñ¡§Ò¹ã¹ÃéÒ¹´Ó¹éÓ·Õè¹Ò§ DK ¹ÓÅÙ¡ÊعѢà¾ÈàÁÕÂä»´éÇÂ
ó. à¨éÒ˹éÒ·ÕèÈÙ¹ÂìªèÇÂàËÅ×ÍÊѵÇì»èÒºéÒ¹ÁØ¡ µÓºÅ·èÒäÁéÃÇ¡ ÍÓàÀÍ·èÒÂÒ§ ¨Ñ§ËÇѴྪúØÃÕ ·Õè¹Ò§ DK ¹ÓÅÙ¡ÊعѢ份ҡ
ô. ªÒǵèÒ§»ÃÐà·Èª×èÍ Edwin ·ÕèàÅ蹡ѺÅÙ¡ÊعѢà¾ÈàÁÕÂã¹ÈÙ¹ÂìªèÇÂàËÅ×ÍÊѵÇì»èÒºéÒ¹ÁØ¡
õ. ÊѵÇá¾·Â줹·Õè˹Öè§ ¼Ùé©Õ´ÇѤ«Õ¹ãËéÅÙ¡ÊعѢà¾ÈàÁÕÂ
ö. ÊѵÇá¾·Â줹·ÕèÊͧ ¼Ùé©Õ´ÇѤ«Õ¹ãËéÅÙ¡ÊعѢà¾È¼ÙéáÅеÃǨÊعѢà¾ÈàÁÕÂ
÷. ÊѵÇá¾·Â줹·ÕèÊÒÁ ¼ÙéµÃǨÊعѢà¾ÈàÁÕÂáÅÐà»ç¹¼ÙéãËéÂÒá¡éÍÒ¡Ò÷ҧÃкº·Ò§à´Ô¹ËÒÂã¨
ø. à¨éÒ˹éÒ·Õè¡ÃÁ»ÈØÊѵÇì¼Ùé»ÃзѺµÃÒ͹ØÒµãËé¹ÓÊعѢÍÍ¡¹Í¡»ÃÐà·È
ù. ÊѵÇá¾·Âì·Õè´èÒ¹¡Ñ¡ÊѵÇì ʹÒÁºÔ¹´Í¹àÁ×ͧ
ñð. à¨éÒ˹éÒ·ÕèʹÒÁºÔ¹¼Ùé¹ÓÅÙ¡ÊعѢ¢Öé¹à¤Ã×èͧºÔ¹
ññ. à¨éÒ˹éÒ·Õ躹à¤Ã×èͧºÔ¹·Ñé§ËÁ´ áÅÐ
ñò. ºØ¤¤Å·Ñé§ËÁ´·ÕèÊÑÁ¼ÑʡѺÊعѢµÑé§áµèÇѹ·Õè ñó ÁԶعÒ¹ òõô÷ à»ç¹µé¹ä»
àÁ×èÍÃÇÁà¨éÒ˹éÒ·Õ躹à¤Ã×èͧºÔ¹´éÇÂáÅéÇäÁèµèÓ¡ÇèÒ ò𠤹
ÁÕÃÒ§ҹÇèÒ ¢³Ð¹Õé¡ÃÁ¤Çº¤ØÁâäµÔ´µèÍ ¡ÃзÃǧÊÒ¸ÒóÊØ¢ ä´éÃѺ·ÃÒºàÃ×èͧ¹ÕéáÅéÇ
·ÓäÁ¡ÃÁ»ÈØÊѵÇì͹ØÒµãËéÊعѢ»èÇ¢Öé¹à¤Ã×èͧ
ÁÕºÒ§»ÃÐà´ç¹·Õèà»ç¹¤Ó¶ÒÁÍѹäÁèÍÒ¨Áͧ¢éÒÁ¤×͡óշÕèà¨éÒ˹éÒ·Õè¡ÃÁ»ÈØÊѵÇì ¡ÃзÃǧà¡ÉµÃÏ Í¹ØÒµãËé¹Ò§ DK ¹ÓÅÙ¡ÊعѢ¢Öé¹à¤Ã×èͧ
ñ. ¡ÃÁ»ÈØÊѵÇìÃÙéËÃ×ÍäÁèÇèÒÅÙ¡ÊعѢà»ç¹âä¾ÔÉÊعѢºéÒ
ò. ¶éÒÍÒ¡ÒÃâä¾ÔÉÊعѢºéÒÂѧäÁè»ÃÒ¡¯ ÁÕªèͧ·Ò§Í×è¹ ÍÒ·Ô ¡ÒõÃǨã¹Ëéͧ»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃà¾×èÍÇÔà¤ÃÒÐËì¤ÇÒÁ¹èÒ¨Ðà»ç¹ä´éËÃ×ÍäÁè
ó. ¡è͹¹Ò§ DK ¹ÓÅÙ¡ÊعѢ仢Í͹ØÒµ¹ÓÍÍ¡¹Í¡»ÃÐà·È ¹Ò§ DK ä´é¹ÓÅÙ¡ÊعѢ·Ñé§ÊͧµÑÇä»ËÒÊѵÇá¾·Âì â´Â੾ÒÐÅÙ¡ÊعѢà¾ÈàÁÕ«Öè§ÁÕÍÒ¡ÒûèÇÂÍÂÙèáÅéÇ áÅÐÊѵÇá¾·Âìä´éãËéÂÒá¡é»èǨҡÍÒ¡ÒÃÃкº·Ò§à´Ô¹ËÒÂã¨
¢éÍʧÊÑ¡ç¤×Í ·ÓäÁ¡ÃÁ»ÈØÊѵÇìÂѧ͹ØÒµãËéÊعѢ»èÇ¢Öé¹à¤Ã×èͧºÔ¹ áÁé¨ÐäÁèä´éà»ç¹âä¾ÔÉÊعѢºéÒ¡çµÒÁ
¨Ò¡ ó »ÃÐà´ç¹¢éÒ§µé¹ ÊÔ觷Õè¼ÙéÃѺ¼Ô´ªÍº¤ÇþԨÒÃ³Ò â´Â੾ÒСÃÁ»ÈØÊѵÇì ¡ÃзÃǧà¡ÉµÃÏ ¡ç¤×Í ¡Ò÷ÕèÊعѢ»èÇ´éÇÂÍÒ¡ÒÃã´ æ «Öè§ÂѧäÁèÁÕªèͧ·Ò§·ÕèÊÒÁÒö·ÃÒºä´éÇèÒã¹·ÕèÊØ´áÅéǨйÓä»ÊÙè¡ÒÃà»ç¹âä¾ÔÉÊعѢºéÒ ÊÁ¤ÇÃÁÕ¡Ò÷º·Ç¹¡ÒÃ͹ØÒµ¤ÃÑé§ãËè
¶éÒà˵ءÒóì¹Õé·ÓãËéà¨éÒ˹éÒ·Õèã¹Ê¹ÒÁºÔ¹áÅÐà¨éÒ˹éÒ·Õè¢Í§ºÃÔÉÑ·¡ÒúԹä·Â ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) µÅÍ´¨¹¼Ùéâ´ÂÊÒÃã¹à·ÕèÂǺԹ´Ñ§¡ÅèÒÇ ·ÕèÊÑÁ¼ÑʡѺÊعѢà¾ÈàÁÕµÑǹÕéµéͧà»ç¹âä¾ÔÉÊعѢºéÒ ¡ÃÁ»ÈØÊѵÇì ¡ÃзÃǧà¡ÉµÃÏ ¤§ÂÒ¡·Õè¨Ð»¯Ôàʸ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº¹Õéä´é
ÊӤѷÕèÊØ´¡ç¤×ÍÀÒ¾¾¨¹ì (Image) ¢Í§»ÃÐà·Èä·Â¡ÑºÁҵðҹ´éÒ¹¡ÒäǺ¤ØÁâä «Ö觢³Ð¹Õé àª×èÍÇèÒÁռšÃзºáÅéÇäÁèÁÒ¡¡ç¹éÍÂ
